Traduzione - Borghi e dintorni della Sicilia
Menu principale:
Traduzione
Eventi
E nasciu la Sicilia
Mentri criava lu munnu, era stancu lu Signuri, e lu suduri supra la so frunti comu perli ci scinnia.
Comu fu, comu jiu.... na goccia di ddu divinu suduri, dintra lu nostru mari cariu.
Tra I'acqui azzurri subitu un ‘isula, bedda, senza pari, accumpariu.
Di figghi boni e travagghiatura, prestu, prestu si pupulau, e jiardinu 'ncantatu addivintau.
Maturaru li spichi, la racina, li ficu, I'aranci, li puma, li ficurinnia, li lumiuna e li muluna.
Diu talio' la Sicilia cu stupuri e tuttu priatu dissi a lu suli:
- Vasala, accarizzala, tenila in granni onuri, chidda e' na goccia di lu me' suduri.
Così nacque la Sicilia
Mentre era intento a creare il mondo, era stanco il Signore, e il sudore gli gocciolava dalla fronte come perle.
E fu così che una goccia di quel divino sudore cadde dentro il nostro mare.
In mezzo alle acque azzurre subito un'isola, senza eguali, apparve.
Di figli belli e lavoratori molto presto si popolò, e un giardino incantato diventò.
Maturarono il grano, l'uva, i fichi, le arance, le mele, i fichi d'India, i limoni ei meloni.
Dio guardò allora la Sicilia con stupore e tutto contento disse al sole:
Baciala, accarezzala, tienila in grande onore, questa è una goccia del mio sudore.
Parchi e Riserve Naturali in Sicilia
VACANZA E AVVENTURA IN SICILIA
Lo scorrimento delle acque del fiume Alcantara ha modellato e inciso il territorio attraversato e, in località Fondaco Motta, frazione del Comune di Motta Camastra, in collaborazione con alcune imponenti colate laviche, ha creato delle suggestive e profonde gole a strapiombo, conosciute come le Gole dell'Alcantara...continua
_____________
LA STORIA DA VISITARE IN SICILIA
Il Parco Archeologico della Neapolis, di notevole estensione, racchiude importanti monumenti che rappresentano la storia della città: la piscina romana, l'Anfiteatro romano, l'Ara di Ierone, l'Orecchio di Dionisio, la Grotta dei Cordari, le Latomie del Paradiso, le Latomie dell'Intagliatella, le Latomie di S. Venera, la Tomba di Archimede e la Necropoli Grotticelle, tutte cartoline fantastiche da visitare in provincia di Siracusa, in Sicilia...continua
_____________
LEGGENDE E MISTERI DEL PASSATO IN SICILIA
Il sito archeologico delle Grotte della Gurfa è un raro esempio di architettura funeraria rupestre, scavato nella roccia arenaria dalla mano dell'uomo in epoca preistorica. La ricostruzione storica di questo monumento è piuttosto complessa per la mancanza di reperti archeologici nella zona circostante le grotte, oltre che per il continuo uso dell'ipogeo che in parte ne ha modificato, trasformato e forse eliminato, la struttura originaria. Studi recenti tuttavia riconoscono questo luogo come tempio dedicato... continua
Le ricette facili di abcsicilia
Le ricette più famose della cucina tipica siciliana
Nel cuore del Mediterraneo, la Sicilia è stata per millenni crocevia di popoli che le hanno impedito di affermarsi, nel campo culinario, in maniera autonoma.
Sempre dominata, la Sicilia è stata però così intelligente da far propri gli aspetti peculiari delle diverse culture: greci e fenici, romani e bizantini, arabi e normanni, spagnoli e francesi.
Le ricette di abcsicilia sono ricette facili da realizzare e richiedono ingredienti economici di uso stagionale frequente
Viaggiare è libertà ma soprattutto conoscenza...
© Giuseppe Cianci